Phrasal verb: kb. Vonaztos ige. Olyan igék, amelyek kettő vagy három tagból állnak (ige + 1 v. 2 vonzat). A vonzat megváltoztatja az ige jelentését, így egy “phrasal verb” mindig mást jelent, mintha az ige a vonzata(i) nélkül állna. Bizonyos esetekben könnyű kikövetkeztetni a “phrasal verb” jelentését, más esetekben viszont a vonzat teljesen új jelentést ad az igének.

Phrasal verb Magyar fordítás Magyarázat
sit down leül Az ige a “sit” (ül), a vonzat pedig a “down” (le).
Könnyű kikövetkeztetni a jelentést.
stand up feláll Az ige a “stand” (áll), a vonzat pedig az “up” (fel).
Könnyű kikövetkeztetni a jelentést.
look after vigyáz (pl. a gyerekekre) Az ige a “look” (néz), a vonzat pedig az “after”
(után). Szinte lehetetlen kikövetkeztetni a
jelentést.
answer back felesel Az ige az “answer” (válaszol), a vonzat pedig az
“back” (vissza). Szinte lehetetlen kikövetkeztetni
a jelentést.

Sajnos nincs arra “recept”, hogy tudd, melyik “phrasal verb” jelentését lehet kikövetkeztetni és melyikét nem, ezért egyesével meg kell tanulni őket az angoltanulás során, pont úgy, mint a “sima” igéket vagy egyéb szavakat.