Imprevo / Blog / Az idő angolul
Az idő angolul
Szerző: Tamas Dukai | Nov 26 2017 | 0 KOMMENT

Az angolban az idő kifejezésére nem használjuk a 24 órás rendszert, helyette 12-ig számoljuk az időt és a délelőttöt és délutánt a latinból származó "a.m." és a "p.m." rövidítésekkel különböztethetjük meg.

  • a.m. Ante meridiem: Before noon (dél előtt)
  • p.m. Post meridiem: After noon (dél után)

Tehát a számokat 1-12 között a fenti két rövidítés használatával a nap teljes 24 óráját ki tudjuk fejezni.

Például:

  • 2 am = hajnali 2 óra
  • 2 pm = délután 2 óra

Mielőtt tovább mennénk, nézzük meg hogyan kérdezhetünk az időre.

  • What time is it? - Hány óra van? Mennyi az idő?
  • What is the time? - Hány óra van? Mennyi az idő?

Ha udvariasabban szeretnénk megkérdezni az időt, akkor mondhatjuk a következőt is:

  • Could you tell me the time, please? - Lenne szíves megmondani az időt?

Az idő kifejezése

A fenti kérdésekre a válasz mindig a következő képpen kezdődik: It is... vagy It's ....

Az időt kétféle képpen fejezhetjük ki. Egy egyszerűbb informálisabb módon vagy pedig egy hangyányit bonyolultabb formában.

Az egyszerűbb mód

It'sóraperc

Itt tehát az "It's" után mondjuk az órát, majd pedig a percet.

  • 6:30 - It's six thirty.
  • 9:15 - It's nine fifteen.
  • 3:25 - It's three twenty-five.

Több mint 200 lecke kezdőtől a felsőfokig!
Több mint 50 párbeszédes lecke!
Folyamatosan bővülő szókincsfejlesztő leckék!

A nehezebb (de valószínűleg gyakrabban használt) mód:

It'spercPAST vagy TOóra

Ennél a módnál először a percet mondjuk.

  • 1 és 30 perc között használjuk a PAST-t
  • 31 és 59 perc között használjuk a TO-t

Például: (A példamondatokat magyartalanul fordítom, hogy jobban érzékelhető legyen a jelentés)

  • 2:10 - It's ten past two. (Tízzel múlt kettő)
  • 3:20 - It's twenty past three. (Hússzal múlt három)

Negyedkor nem fontos azt mondanunk, hogy 15. Helyette használhatjuk a "quarter" szót.

  • 2:15 - It's quarter past two. (Negyeddel múlt kettő)
  • 4:15 - It's quarter past four. (Negyeddel múlt négy)

A fél óra kifejezésére a "half" szót használjuk.

  • 4:30 - It's half past four. (Fél órával múlt négy)
  • 9:30 - It's half past nine. (Hél órával múlt kilenc)

Fél után viszont már nem a "past"-ot használjuk, hanem a "to"-t.

  • 5:35 - It's twenty-five to six. (25 perc múlva hat)

Itt ki kell számítanunk, hogy hány perc van még hátra a következő óráig.

  • 2:40 - It's twenty to three. (20 perc múlva három)

Háromnegyednél használhatjuk újra a "quarter" szót, hiszen ilyenkor 15 perc van hátra a következő óráig.

  • 2:45 - It's quarter to three. (Negyed óra múlva három)
  • 6:45 - It's quarter to seven. (Negyed óra múlva hét)

Egész órák

It'sórao'clock
KÉP

Az egész óráknál könnyú a dolgunk, hoszen itt csak az óra után kell biggyesztenünk az "o'clock" szót.

  • 9:00 - It's nine o'clock. (9 óra)
  • 5:00 - It's five o'clock. (5 óra)

Military time

Amerikai filmekben már biztos hallottad, hogy a katonák másképp mondják az időt, nem úgy használják mint ahogy az előzőekben tanultuk.

Ez azért van, mert az amerikai hadsereg a 24 órás formátumot használja, de azt is egy picit másképp.

Az alábbi táblázatban láthatod a civil időt, annak megfelelőjét a hadseregben, valamint a helyes kiejtését.

TimeMilitary timePronunciation
12:00 AM0000 hrsZero Hundred Hours
1:00 AM0100 hrsZero/O One Hundred Hours
2:00 AM0200 hrsZero/O Two Hundred Hours
3:00 AM0300 hrsZero/O Three Hundred Hours
4:00 AM0400 hrsZero/O Four Hundred Hours
5:00 AM0500 hrsZero/O Five Hundred Hours
6:00 AM0600 hrsZero/O Six Hundred Hours
7:00 AM0700 hrsZero/O Seven Hundred Hours
8:00 AM0800 hrsZero/O Eight Hundred Hours
9:00 AM0900 hrsZero/O Nine Hundred Hours
10:00 AM1000 hrsTen Hundred Hours
11:00 AM1100 hrsEleven Hundred Hours
12:00 PM1200 hrsTwelve Hundred Hours
1:00 PM1300 hrsThirteen Hundred Hours
2:00 PM1400 hrsFourteen Hundred Hours
3:00 PM1500 hrsFifteen Hundred Hours
4:00 PM1600 hrsSixteen Hundred Hours
5:00 PM1700 hrsSeventeen Hundred Hours
6:00 PM1800 hrsSixteen Hundred Hours
7:00 PM1900 hrsNineteen Hundred Hours
8:00 PM2000 hrsTwenty Hundred Hours
9:00 PM2100 hrsTweny-one Hundred Hours
10:00 PM2200 hrsTweny-two Hundred Hours
11:00 PM2300Tweny-three Hundred Hours

Hogyan mondják a perceket a hadseregben

Ha egy vagy több 0 van elől, akkor a 0-t mindig ki kell mondani. Például:

  • 0515 - Zero Five Fifteen hours
  • 0009 - Zero Zero Zero Nine hours

Ha nincs 0 az elején, akkor az első két számjegyet, majd a második két számjegyet mondjuk egybe.

  • 1345 - Thirteen Forty-five hours
  • 1520 - Fifteen twenty hours
Próbáld ki az IMPREVO-t még ma ingyen
Próbáld ki az IMPREVO-t még ma ingyen