Imprevo / Blog / Képleírás a nyelvvizsgán
Képleírás a nyelvvizsgán
Szerző: Tamas Dukai | Aug 03 2017 | 0 KOMMENT

Nyelvvizsgán gyakran előforduló feladat a képleírás. A vizsgáztató a kezedbe nyom egy képet amiről beszélned kell. Ez nyilvánvalóan nem mindenki számára megy könnyen, azonban egy begyakorolt stratégiával javíthatsz az esélyeiden. Ebben a cikkben leírok néhány tippet ami hasznos lehet a képleírás során a nyelvvizsgán.

A képleírásnak a nyelvvizsgán az egyik fontos része, hogy el tudd mondani, hogy mi van a képen. Sajnos ez az esetek többségében nem elég. A vizsgáztatók ennél a feladattípusnál nem csak arra kíváncsiak, hogy hány fa van a képen, hanem általában azt is tudni szeretnék, hogy te mit gondolsz a képről vagy esetleg milyen érzéseket, emlékeket stb. vált ki belőled a kép. Ezt fontos észben tartani, mert ha csak a nyilvánvalót fogod elmondani a képről, az lehet, hogy nem lesz elég.

Hogyan kezdjek neki a képleírásnak?

Az alábbiakban felsorolok néhány általános megközelítési módot:

  • Ne ijedj meg, ha elsőre nem érted, hogy miről szól a kép. Próbálj meg a nyilvánvaló dolgokra koncentrálni. Mik azok a dolgok amiket látsz a képen?
  • Ha tudod, hogy mi történik a képen, használd a Folyamatos jelen időt pl: A young couple is getting married. Ügyelj rá, hogy ne az Egyszerű jelent használd!
  • Leírhatod az emberek megjelenését a képen. Hogy néznek ki, milyen ruhát viselnek stb.
  • Amíg a nyilvánvaló dolgokról beszélsz, van időd, hogy gondolkozz a bonyolultabb részén a képleírásnak.
  • Bármilyen irányba elviheted a képleírást, amíg az valamennyire kapcsolódik a képhez. Ha a képen pl. egy úszómedence látható akkor mondhatod, hogy mennyire szeretsz úszni, de te jobban kedveled a tengert. Vagy mondhatod, hogy ez emlékeztet téged amikor gyerekként úszó edzésre jártál.
  • Ne ijedj meg! Beszélj amennyit csak tudsz. Ne feledd, ha nem mondasz semmit akkor azt nem tudják értékelni.

Képleírás tippek!

Használd a megfelelő kifejezéseket a térbeli leírásokhoz. Ezek például:

  • In the top left corner (a bal felső sarokban)
  • In the top right corner (a jobb felső sarokban)
  • At the top (felül)
  • In the background (a háttérben)
  • In the foreground (elől)
  • On the left (balra)
  • On the right (jobbra)
  • In the bottom left corner (a bal alsó sarokban)
  • In the bottom right corner (a jobb alsó sarokban)

Példa mondatok:

  • In the background there is a man reading a newspaper.
  • On the left there is another man sleeping.
  • In the top right corner, you can see a car.

Ha nem túl egyértelmű, hogy mi történik a képen akkor használj olyan kifejezéseket, amelyek azt sugallják, hogy csak tippelgetsz. Ilyenek lehetnek például:

  • I think/guess/suppose/assume it is ….
  • I’m not sure, but it could be ….
  • It’s not very clear, but probably ….
  • Maybe/Perhaps it is …
  • It can/could/might be a …..
  • It looks like ….
  • It seems to be ….

Mi van, ha nem ismerem a szót?

Előfordulhat, hogy nem ismered a jelentését bizonyos dolgoknak a képen. Ilyenkor meg kell próbálni körül írni azt. Íme néhány módszer erre:

  • It is used to open ….
  • You can use it to open …
  • It’s used for opening …
  • I forgot how you call it, but …
  • I don’t remember the word for it, but ….
  • It’s like a …
  • It’s a kind of ….

Saját vélemény kifejezése!

Nagyon fontos, hogy ne csak arról beszélj, hogy mit látsz a képen, hanem a véleményedet is el tudd mondani róla. Ehhez íme néhány hasznos kifejezés:

  • In my opinion
  • The way I see it …
  • As far as I’m concerned …
  • I would say that …
  • I believe/think
  • Personally I think …

Összefoglalás

Röviden összefoglalva a következők szerepeljenek a feleletedben:

  • Írd le, hogy milyen dolgokat látsz a képen
  • Ejts néhány szót a helyről
  • Említsd meg mi történik a képen
  • Beszélj a képen látható személyekről (megjelenésük, milyen kapcsolatuk lehet egymással stb.)
  • Saját ötletek, észrevételek!!!!!
  • Milyen érzéseket vált ki a kép? Mire asszociálsz, ha ránézel a képre!!!!!!!

Feladat

A fentiek figyelembevételével próbáld meg összegyűjteni a gondolataidat az alábbi képről. Ha gondolod, kommentben megoszthatod a megoldásodat.

kepleiras-angolul

Kérdések:

  • What can you see in the photo?
  • How are these people related?
  • Where are they and what are they doing?
  • What else can you see?
  • How many people are there in your family?
  • Do you have any brothers or sisters?
  • Did you walk in the woods with your family when you were a kid?
  • Do you like this photo? Why? Why not?
  • Do you often go out in the nature?
Próbáld ki az IMPREVO-t még ma ingyen
Próbáld ki az IMPREVO-t még ma ingyen