Ebben a bejegyzésben megtanulhatod két érdekes angol szerkezet használatát, a "Had better"-t és a "would rather"-t. Mindkettő használata nagyon egyszerű. Amint a jelentésüket megtanulod, már nagyon egyszerű dolgod van.
Had better
A "had better"-t általában úgy fordítjuk, hogy "jobb, ha" megteszel valamit. A jelentéséből egyértelműen látszik, hogy akkor használjuk, amikor tanácsolni akarunk valamit valakinek. Ez a szerkezet azt is sugallja, hogy ha a tanácsot nem fogadjuk meg, akkor annak valamilyen következménye lesz/lehet. A jelentése hasonlít a "should" jelentésére, de attól sokkal erősebb kifejezésnek számít. Biztosak vagyunk abban, hogy ha az a valaki akinek a tanácsot adjuk nem fogadja azt meg, akkor annak komoly következményei lesznek.
Szerkezete
A "had better"-t mindig együtt használjuk. Itt a "had" nem múlt időre utal. A "had better"-el jelen vagy jövő idejű cselekvések kifejezésére utalhatunk.
| alany | had better | ige (to nélkül) | egyéb mondatrészek |
| I | had better | drink | more water. It is very hot today. |
A "had better"-t gyakran összevonják az alannyal, főleg a beszélt nyelvben. Pl: I'd, You'd stb.
Tagadás
A tagadás is nagyon egyszerű, egy "not" szócskát kell a "had better" után használnunk.
| alany | had better | not | ige (to nélkül) | egyéb mondatrészek |
| I | had better | not | eat | ice cream. I have the flu. |
Kérdés
Kérdőmondatnál megváltozik a szórend. A "had" kerül a mondat elejére, ezt követi az alany, a "better" és az ige.
| had | alany | better | ige (to nélkül) | egyéb mondatrészek |
| Had | I | better | go | to the doctor if I feel worse? |
Kérdés helyett a legtöbbször érdemes tagadó kérdést használni. Nézzük meg az alábbi két példát:
- Had we better talk to dad before we leave? - Jobb lenne, ha beszélnénk apuval mielőtt elmegyünk?
- Hadn't we better talk to dad before we leave? - Nem lenne jobb, ha beszélnénk apuval mielőtt elmegyünk?
További példa mondatok:
- You had better believe it. - Jobb, ha elhiszed.
- I have a date in an hour. I had better leave now. I don't want to be late. - Randim lesz egy óra múlva. Jobb, ha indulok. Nem akarok elkésni.
- I think there are things you had better know about. - Azt hiszem, jobb, ha tudsz bizonyos dolgokról.
- You had better not do that again! - Jobb lesz, ha nem teszed ezt még egyszer!
- You are drunk. You had better not drive tonight! - Részeg vagy. Jobb, ha nem vezetsz ma este!
Would rather
A "would rather" szerkezettel a beszélő azt tudja kifejezni, hogy mit szeretne csinálni, mit csinálna szívesebben, vagy mit szezeretne, ha más csinálna. Általában több opció is a beszélő rendelkezésére áll és az kiválasztja a számára legmegfelelőbbet. Például:
| I'm tired. I would rather stay home tonight. - Fáradt vagyok. Inkább itthon maradnék ma este. |
Szerkezete
| alany | would rather | ige (to nélkül) | egyéb mondatrészek |
| I | would rather | read | a book |
Tagadás
A tagadás a "had better"-höz hasonló, a "would rather" után kell helyezni a "not" tagadószót.
| alany | would rather | not | ige (to nélkül) | egyéb mondatrészek |
| Most people | would rather | not | read | a book |
Kérdés
Kérdésnél módosul a szórend, a "would" az alany elé kerül, az alábbiak szerint:
| would | alany | rather | ige (to nélkül) | egyéb mondatrészek |
| Would | you | rather | take | a bus or a train? |
Would rather ... than ...
Ezt a szerkezetet is használhatjuk, ha azt szeretnénk kifejezni, hogy valamit szívesebben tennék valami másnál. Például:
- I would rather go out than stay home. - Inkább elmennék szórakozni, mint hogy otthon maradjak.
Would rather + V2
A múlt időt használjuk, ha mások cselekvéseiről beszélünk. Ha azt szeretnénk, hogy valaki csináljon valamit. Ebben az esetben a szórend kissé megváltozik.
alany + would rather + tárgy + ige V2-es alakja
I would rather you came home early. - Jobb szeretném, ha korábban hazajönnél.
FIGYELEM!
Az összevont alak a "had better" és a "would rather" esetében is ugyanúgy kezdődik, pl: I'd, tehát ez lehet akár "I had" vagy "I would" is. Ebben az esetben fontos megnézni a szövegkörnyezetet, hogy biztosan tudjuk melyikről van szó.
További példa mondatok:
- I would rather read a book than watch a movie. - Inkább olvasnék egy könyvet, minthogy filmet nézzek.
- She would rather not tell a lie to her parents. - Inkább nem hazudna a szüleinek.
- I would rather you gave up smoking. - Jobb szeretném, ha leszoknál a dohányzásról.
0 Komment - Had better és Would rather használata