Hanganyag átirat

Itt találod a hanganyagot és annak angol/magyar átiratát. Így biztosan megértesz mindent.

In the Office
 
Az irodában
Joe: I can’t believe how many documents I have to go through today! Joe: Nem hiszem el mennyi dokumentumot kell ma átnéznem!
Maggie: Piling up on you, Joe? Maggie: Betemetnek, Joe?
Joe: Yes! I just can’t seem to catch up. First I have to alphabetize them, then sort them according to the size of the contract, then make sure the order information is correct. Joe: Igen! Egyszerűen nem tudom utolérni magam. Először betűrendbe kell sorolnom őket, aztán aszerint kell rendeznem őket, hogy mekkora a szerződése és utána meg kell győződnöm róla, hogy a rendelés információ helyes.
Maggie: Can I help you with any of it? Maggie: Tudok segíteni bármiben?
Joe: That’s awfully kind of you, Maggie, but it’s pretty much a one-person job. What do you have to work on today? Joe: Ez iszonyat rendes tőled Maggie, de ez igazából egy emberes meló. Min kell ma dolgoznod?
Maggie: The boss wants me to set up his business meeting in Kansas for next week. I’ve got to book his flight and hotel, double-check on the conference room for the meeting, and make sure they have the video equipment set up for his presentation. Maggie: A főnök azt akarja, hogy intézzem el a jövő heti kansasi üzleti találkozóját. Le kell foglalnom a repjegyét és a hotelt, ellenőriznem kell, hogy minden rendben van-e a konferencia teremmel* és meg kell róla győződnöm, hogy előkészítik a kellékeket a prezentációjához.
Joe: You’ve got some serious jobs to get done as well. Don’t forget Bob’s birthday cake at 1 pm today. Joe: Neked is komoly munkákat kell elintézned. Ne felejtsd el Bob szülinapi tortáját ma délután egykor.
Maggie: Wouldn’t miss it for the world. I hear Shirley brought a German chocolate cake for the celebration. My favorite! Maggie: A világért se hagynám ki. Úgy hallom Shirley hozott egy német csokitortát az ünneplésre. A kedvencem!
Joe: It’s hard to believe he’s been with the company for twenty-five years. I wonder if they will have twenty-five candles on the cake? Joe: Nehéz elhinni, hogy 25 éve van a cégnél. Vajon 25 gyertya lesz a tortán?
Maggie: I certainly hope so. Well, back to work. See you at one. Maggie: Nagyon remélem. Na, visszamegyek dolgozni. Találkozunk egykor.
Joe: Looking forward to it. I’m going to skip lunch, so I can have two pieces of cake! Joe: Már várom. Kihagyom az ebédet, hogy két szelet tortát ehessek!
Maggie: Great idea! Maggie: Remek ötlet!

*double-check: Még egyszer ellenőrizni valamit a biztonság kedvéért.

  

Nincsenek további feladatok ebben a leckében.