Hanganyag átirat

Itt találod a hanganyagot és annak angol/magyar átiratát. Így biztosan megértesz mindent.

At the railway station
A vasútállomáson
Passenger: Hi, could you please tell me when the next train leaves for Los Angeles? Utas: Üdv, meg tudná mondani mikor megy a legközelebbi vonat Los Angelesbe?
Cashier: Hi, sure. Let me check. In 10 minutes. Pénztáros: Üdv, persze. Nézzük csak. 10 perc múlva.
Passenger: Oh boy, I won’t catch that. And after that? Utas: Jajj, azt nem fogom elérni. És utána?
Cashier: Trains leave for Los Angeles every 2 hours, so that would be 4 PM. Pénztáros: A vonatok 2 óránként indulnak Los Angelesbe, szóval az délután 4 óra lesz.
Passenger: OK, that sounds good. One ticket please, one-way. Utas: Oké, az jól hangzik. Egy jegyet kérnék, csak oda.
Cashier: Business class or first class? Pénztáros: Üzleti osztály vagy első osztály?
Passenger: First class, please. Utas: Első osztály, kérem.
Cashier: OK. But you have to pay extra for the seat then. Is that fine? Pénztáros: Oké. De így pluszt kell fizetnie az ülésért. Ez rendben van?
Passenger: Yes, that’s alright. Utas: Igen, rendben.
Cashier: Would you like me to assign you a random seat, or do you have any preferences? There is a 20% discount on random seats. Pénztáros: Szeretné, hogy egy véletlenszerű ülést adjak vagy vannak preferenciái? 20% kedvezmény van a véletlenszerű ülésekre.
Passenger: I’d like to have a forward-facing seat by the window. Utas: Egy ablak melletti ülést szeretnék a menetiránnyal szemben.
Cashier: I see. Then a random seat will not do. Ah, good. I found you a good one. Pénztáros: Értem. Egy véletlenszerű ülés nem lesz jó akkor. Ó, remek. Találtam egy jót önnek.
Passenger: Thanks. How much will it be? Utas: Köszönöm. Mennyibe fog kerülni?
Cashier: Just a moment, please. One-way ticket to Los Angeles, first class, forward-facing seat by the window, 60 dollars altogether. Cash or card? Pénztáros: Egy pillanat, kérem. Egy jegy Los Angelesbe, csak oda, első osztály, ablak melleti ülés a menetiránnyal szemben, összesen 60 dollár. Készpénz vagy kártya?
Passenger: Cash, please. Here you are. Utas: Készpénz, kérem. Tessék.
Cashier: Thank you, here’s your change. Oh, one other thing, you’ll get a free cup of coffee or tea on the train. Pénztáros: Köszönöm, itt a visszajárója. Ó, még egy dolog, kapni fog egy csésze kávét vagy teát a vonaton ingyen.
Passenger: Cool, thanks for letting me know. Have a great day! Utas: Klassz, köszönöm az információt. Legyen jó napja!
Cashier: You too! Have a great trip! Pénztáros: Önnek is! Kellemes utazást!

Nincsenek további feladatok ebben a leckében.