A Be going to szerkezet

A „be going to” egy jövő kifejezésére alkalmas szerkezet, nem pedig önálló igeidő. Nyelvtanulási szempontból általában 12 angol igeidőt különböztetünk meg, de mindenképpen szó esik a „be going to-ról” is.

Be going to – Mikor használjuk?

A „be going to” a beszélő szándékát fejezi ki egy jövőbeli cselekvés kivitelezésére. Ez mindig egy előre eltervezett cselekvés és nagyon valószínű, hogy a beszélő már tett is valamit azért, hogy előmozdítsa a szóban forgó cselekvést.

Egy időhatározóval kiegészülve a „be going to” a folyamatos jelen alternatívája lehet (természetesen csak abban az esetben, amikor a folyamatos jelennel a jövőt fejezzük ki):

• I am going to visit him tomorrow. – Holnap meg fogom látogatni (őt).
• She is going to bake him a cake today. – Tortát fog neki ma sütni.

Mindenesetre van különbség a „be going to” + időhatározó és a folyamatos jelen között ebben az esetben. A folyamatos jelen olyan jövőbeli eseményre vonatkozik, amiről a szóban forgó felek előre megállapodtak, a „be going to” viszont nem feltétlenül, így lehetséges, hogy akit holnap meglátogatok (első példa) igen csak meg fog lepődni, amikor becsengetek.

Természetesen időhatározó nélkül is lehet használni a „be going to-t”, ilyenkor a közeljövőre vonatkozik, sőt sokszor a „nagyon” közeli jövőre, tehát a szóban forgó cselekvés akár egyből az után elkezdődhet, hogy a beszélő kimondta a mondatot.

• You are going to ask him a question. – Kérdezni fogsz tőle. / Kérdezel tőle.
• We are going to sing you a song. – El fogunk énekelni neked egy dalt. / Egy dalt éneklünk neked.

Azért van kétféle fordítás, hogy lásd, akár egyből a mondat elhangzása utána kezdődhet az éneklés (második példa).

Be going to – Hogyan használjuk?

Maga a szerkezet neve „be going to”, így a leglogikusabb, ha azt mondom „be going to” + bare infinitve (főnévi igenév „to” nélkül). De tulajdonképpen „be going” + full infinitive (tehát a „teljes” főnévi igenév a „to-val”). Jegyezd meg a könnyebb módszert, mindkettővel azonos lesz az eredmény. Ahogy a példákból is látszik a „be” „am, is, are” alakjait kell használnod. Ha ez nem egészen világos, akkor itt olvashatsz a létigéről. Az összevont alakokra nem térünk ki külön, a példák illusztrálják:

• I’m / I am going to paint a picture. – Egy képet fogok festeni.
• You’re / You are going to run. – Futni fogsz.
• He’s / He is going to play football. – Focizni fog.

Kérdésnél viszont nincs összevont alak:

• Is she going to cook? – Főzni fog?
• Are they going to play? – Játszanak?

Tagadásnál E/1-et leszámítva, van összevont alak. Is + not = isn’t, are + not = aren’t.

• I’m / I am not going to do it. – Nem teszem meg.
• We’re / We are not going to cheat. = We aren’t going to cheat. – Nem fogunk csalni.
• He’s / He is not going to ask this. = He isn’t going to ask this. – Nem fogja ezt megkérdezni.

Kérdve tagadásnál a sima kérdéssel ellentétben van összevont alak, kivéve E/1:

• Am I not going to watch this? – Nem fogom ezt megnézni?
• Are you not / Aren’t you going to play? – Nem fogtok játszani?
• Is she not / Isn’t she going to buy a car? – Nem fog autót venni?