A "Not just... but..." szerkezet
Magyar magyarázat:
Ez a szerkezet egy hatásos nyelvi eszköz, amelyet akkor használunk, amikor valamit hangsúlyosabbá szeretnénk tenni, kifejezve, hogy az adott dolog többet vagy mást is jelent, mint amit először gondolnánk. A "not just X but (also) Y" szerkezet kiemeli, hogy Y fontosabb vagy átfogóbb, mint X.
Példa a szövegből:
"The Great Barrier Reef is not just one reef but a complex system of nearly 3,000 individual reefs."
(A Nagy Korallzátony nem csupán egy zátony, hanem közel 3000 különálló zátonyból álló összetett rendszer.)
További példamondatok:
"Learning English is not just about memorizing vocabulary but also about understanding cultural context."
(Az angol nyelv tanulása nemcsak a szókincs memorizálásáról szól, hanem a kulturális kontextus megértéséről is.)
"The conservation of the reef is not just Australia's responsibility but a global concern."
(A zátony védelme nem csupán Ausztrália felelőssége, hanem globális ügy.)
Ez a szerkezet különösen hasznos, amikor egy témának a komplexitását vagy több dimenzióját szeretnénk kiemelni, és gyakran használják tudományos vagy ismeretterjesztő szövegekben.